దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ ERVTE ]
24:7. గతంలో అతల్యా కుమారులు ఆలయంలో జొరబడ్డారు. యెహోవా ఆలయంలో పవిత్ర వస్తువులన్నిటినీ వారు బయలు దేవుళ్ల ఆరాధనకు వినియోగించారు. అతల్యా ఒక దుష్ట స్త్రీ.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ TEV ]
24:7. సాక్ష్యపు గుడారమును బాగుచేయుటకైయూదాలో నుండియు యెరూషలేములోనుండియు ఇశ్రాయేలీయుల సమాజకులచేత యెహోవా సేవకుడైన మోషే నిర్ణయించిన కానుకను లేవీయులతో నీ వెందుకు చెప్పి తెప్పించలేదని యడిగెను.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ NET ]
24:7. (Wicked Athaliah and her sons had broken into God's temple and used all the holy items of the LORD's temple in their worship of the Baals.)
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ NLT ]
24:7. Over the years the followers of wicked Athaliah had broken into the Temple of God, and they had used all the dedicated things from the Temple of the LORD to worship the images of Baal.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ ASV ]
24:7. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Jehovah did they bestow upon the Baalim.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ ESV ]
24:7. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God, and had also used all the dedicated things of the house of the LORD for the Baals.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ KJV ]
24:7. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon Baalim.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ RSV ]
24:7. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken into the house of God; and had also used all the dedicated things of the house of the LORD for the Baals.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ RV ]
24:7. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of the LORD did they bestow upon the Baalim.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ YLT ]
24:7. for sons of Athaliah, the wicked one, have broken up the house of God, and also, all the holy things of the house of Jehovah they have prepared for Baalim.`
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ ERVEN ]
24:7. In the past, Athaliah's sons broke into God's Temple and used the holy things in the Lord's Temple for their worship of the Baal gods. Athaliah was a very wicked woman.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ WEB ]
24:7. For the sons of Athaliah, that wicked woman, had broken up the house of God; and also all the dedicated things of the house of Yahweh did they bestow on the Baals.
దినవృత్తాంతములు రెండవ గ్రంథము 24 : 7 [ KJVP ]
24:7. For H3588 the sons H1121 of Athaliah, H6271 that wicked woman, H4849 had broken up H6555 H853 the house H1004 of God; H430 and also H1571 all H3605 the dedicated things H6944 of the house H1004 of the LORD H3068 did they bestow H6213 upon Baalim. H1168
❮
❯